TEI-Pivot Microformat for Source–Interpreter–Translation Alignment in Small Training Corpora
Registry identifier: FOAR-CON2X-49S4MF19J
Version: 1.0
Status: Registered
Publication date: 15 December 2025, 12:00 UTC
Document type: Data model or interchange format
Subject area: Linguistics and philology
Licence: Creative Commons Attribution 4.0
Scope
Small interpreter-training studies often retain source speech, an oral interpreted rendition, a later written translation and pedagogical notes, and need exchange mechanisms beyond project-specific spreadsheets. TEI-SIT prescribes a constrained TEI P5 representation for sessions, speakers, timed utterance segments, two kinds of rendition, many-to-many alignment, interpreter self-repair and analyst notes...
Download the authoritative PDF
The PDF made available from this record constitutes the authoritative published version. Subsequent substantive changes are issued as separately identified versions.
Versions and documentary supplements
- Version 1.0, 15 December 2025, 12:00 UTC (
FIAS-SUB-LT-003) MARC